คาร์รา : คุณจะไม่เห็นน้ำตาของผมตอนที่ 2

by

 

ก่อนเกมสุดท้ายของเขากับลิเวอร์พูลในวันอาทิตย์นี้ เจมี คาร์ราเกอร์ กองหลังลิเวอร์พูลเดินทางมาตอบคำถามที่นักข่าวรวบรวมในเมลวูด ซึ่งเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสโมสรลิเวอร์พูลรวบรวมไว้ดังนี้(ด้วยความยาวของเนื้อหาขออนุญาตแบ่งเป็น 2 ตอนครับ ตอนนี้เป็นตอมจบครับgerrard+carra

Q :คุณกับสตีเวน เจอร์ราร์ด ดูเหมือนอยู่ด้วยกันตลอด – มีอะไรน่ากังวลเกี่ยวกับการที่ลิเวอร์พูลจะไม่มีหัวใจของนักเตะในทีมเมื่อคุณจากไป

A : ผมสิจะต้องกังวลกว่า เพราะไม่แน่ว่าจะมีเขานั่งติดกันบนรถบัสในเส้นทางกลับบ้านในนัดสุดท้ายหรือไม่ ผมเจอปัญหาในสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาขณะกลับจากฟูแลมเมื่อไม่มีเขา เพราะผมต้องพูดคนเดียว!(ฮา…) ทุกสโมสรต่างบอกว่าอยากได้นักเตะขึ้นมาจากอคาเดมี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องมีอคาเดมี่เยอะๆ และทุ่มเวลา กับเงินลงไป แต่นักเตะหลายคนที่ดีพอ ถ้าพวกเขาดีพอมันก็เยี่ยมมาก – เอาเขาขึ้นมาเลย มันดีเสมอเมื่อมีนักเตะท้องถิ่น 1-2 คนในทีม นั่นเป็นเป้าหมายของทุกที่

Q :ถึงตอนนี้ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เกษียนจากแมนฯยูไนเต็ด จะทำให้คนอื่นๆ มีโอกาสเพิ่มขึ้นหรือเปล่า?

A : มันคิดว่าโอกาสจะเพิ่มขึ้นนิดหน่อย แน่นอนว่าที่ผ่านมาเขาเป็นผู้จัดการทีมแถวหน้า – สถิติของเขาบ่งบอกทุกอย่าง พวกเขาก็ได้ผู้จัดการทีมชั้นนำอย่าง เดวิด มอยส์ มาแทน ผมแน่นใจว่าเขาจะทำงานได้สุดยอดที่นั่น ผมแน่ใจว่าทุกคนจะจับตามอง และดูว่าเขาจะไปได้แค่ไหน มันอาจจะให้โอกาสคนอื่นๆ ได้สอดแทรกเมื่อมีความไม่แน่นอนในสโมสร แต่แมนฯ ยูไนเต็ดตระหนักเรื่องนี้ดีซึ่งผมแน่ใจว่าพวกเขาจะทำทุกทางเพื่อหยุดโอกาสเหล่านั้น

Q :ในส่วนของลิเวอร์พูลเมื่อคุณอำลาทีม คุณตื่นเต้นกับอนาคตของสโมสรแค่ไหน?

A :ตัวผม ผมมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับสโมสรตลอดมา ใน 2-3 ปีหลังมันไม่ดีสำหรับเรานักไม่ว่าจะเป็นอันดับในลีก หรือการพลาดไปเล่นแชมเปียนส์ลีก แต่ผู้จัดการทีมคนใหม่เข้ามา และทำให้เราทำผลงานได้ดีต่อเนื่องในครึ่งหลังของฤดูกาล ทำให้เราคาดหวังได้มากในฤดูกาลถัดไป

Q : ถ้า “ทีมที่มีคาร์ราเกอร์ลงเล่นทุกตำแหน่ง” ในพรีเมียร์ลีกผลการแข่งขันจะเป็นยังไง?

A : คงออก 0-0 เป็นส่วนใหญ่!(ฮ่า…)

Q : พอล สโคลส์กลับมาหลังจากเลิกเล่นไปครึ่งปี – คุณมองความเป็นไปได้ที่มันจะเกิดขึ้นกับตัวเองบ้างหรือเปล่า?

A : ไม่นะ ผมไม่คิดอย่างนั้น ผู้จัดการทีมรู้ตลอดช่วงที่ผมกำลังจะเลิก ซึ่งผมแน่ใจว่าเขามีแผนการจะหาใครมาแทน และตอนนี้มีนักเตะหลากหลลายที่เขาต้องการดึงมาร่วมทีม และเข้ากับไอเดียที่เขาอยากทำ

Q : คุณรู้สึกยังไงเกี่ยวกับร่างกายตอนที่คุณเป็นตะคริวในอิสตันบูล?

A :ไม่ดีเลย! ทุกคนเมื่อเจออะไรแบบนี้ก็อยากจะเล่นต่อ นักเตะหลายคนเจอสถานการณ์อย่างนั้น และทำเหมือนกัน – มันเป็นไฮไลท์สำคัญของผม เพราะมันเป็นเกมใหญ่ และทุกคนได้ดู ผมไม่ใช่คนเดียวที่เป็นตระคริวในเกมฟุตบอล และเล่นต่อไป – มีนักเตะหลายคนที่ทำแบบนั้นได้ มันเป็นแค่บาส่วนในเกม นั่นทำให้มันพิเศษด้วย มีความแตกต่างในหลายหลายสถานการณ์ และทุกอย่างต้องดำเนินต่อไป ผมแค่ยินดีที่ตัวเองได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

Q :มีนักเตะคนไหนบ้างที่เป็นแรงบันดาลใจของคุณระหว่างช่วงเวลาที่อยู่ที่นี่?

A :ตอนที่ผมได้ขึ้นมาอยู่ในทีมครั้งแรก ผมบอกว่าเป็น จอห์น บาร์นส์ เขาเป็นกัปตันทีม และเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดตลอดกาลของสโมสร ถ้าตอนที่ผมได้อยู่ในทีมมากขึ้น ผมจะบอกว่าเป็น สตีเวน เจอร์ราร์ด แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าผม เขาเป็นแรงบรรดาลใจ ไม่แค่นักเตะเยาวชน มันไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นนักเตะอายุน้อย หรือมากกว่า คุณต้องดูวิถีทางที่เขาเล่น สิ่งที่เขาทำให้เรา และเขาช่วยเราคว้าถ้วยรางวัลมากมายยังไง เขาช่วยเพิ่มเหรียญรางวัลในตู้สะสมของผมด้วย! ผมคงบอกว่าเป็นสองคนนี้

Q : พูดถึงเกมรับล้วนๆ คุณเรียนรู้จากใคร?

A : เซนเตอร์แบ็กที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่นด้วยคือ ซามี ฮูเปีย ผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะชั้นยอดของสโมสร เรามีนักเตะมากมายหลายคน แต่อาจจะนับรวมโค้ชด้วย : เรามีฟิล ธอมป์สันอยู่ที่นี่, เบนิเตซ ก็ยอดเยี่ยมมากในการวางแผนเกมรับ เขาทำให้ผมได้ลงเล่นมากขึ้นเยอในตำแหน่งเซนเตอร์แบ็ก เพราะว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริง- ในการทำให้ทีมแข็งแกร่ง มันยากที่จะเลือกใครสักคม ต้องบอกว่าผมได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนมากมาย

Q :คุณรู้สึกยังไงกับความกดดัน?

A :มันมอบแรงบันดาลใจให้กับคุณ ฟุตบอลเป็นการต่อสู้ของจริงไม่จะเป็นกับฝั่งตรงข้ามหรือในห้องแต่งตัวในแง่การแย่งตำแหน่ง เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน เราเป็นทีมใหญ่แต่เมื่อต้องลงสนามมีแค่คนเดียวที่คุณมองหา มันยิ่งเพิ่มแรงกระตุ้น แต่ถ้ามันไม่เกิดขึ้นผมก็จะหาทางกระตุ้นตัวเองในทางอื่น ผมเป็นคนแบบที่ผลักดันตัวเอง และพยายามจะเป็นนักเตะที่ดีขึ้น

Q :ฟอร์มระยะหลังทำให้คุณคิดจะเล่นต่อหรือเปล่า?

A :พูดจริงๆ นะ มันทำให้ผมอยากไปทำอย่างอื่นๆ มากกว่า มันทำให้ผมคิดว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว มันยอดที่ได้อยู่ในทีม และผู้คนพูดว่าผมกำลังทำได้ดี และทำไมจะไม่เล่นต่ออีกปีล่ะ มันดีกว่าที่พวกเขาจะพูดว่าคุณควรไปตั้งแต่ปีที่แล้ว ผมชอบอะไรแบบนี้ และการเลิกเล่นขณะที่ยังทำได้ดี เพราะว่ามันสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ง่าย

Q :ฟุตบอลเปลี่ยนไปแค่ไหนในยุคของคุณ?

A :มีคนเกี่ยวข้องกับวงการฟุตบอลมากขึ้นจากวันแรกของผมมาจนถึงวันนี้ มันมีความเปลี่ยนแปลงมากมาย วิทยาศาสตร์การกีฬาเข้ามามากกว่าเรื่องอื่นๆ หมอเอย, การซ้อม และอะไรลักษณะนี้ ผมคิดว่ามันเป็นข้อได้เปรียบของเกมในทุกวันนี้ 4-5 ปีก่อน พรีเมียร์ลีกสุดยอดมาก ผมคิดว่ามันหล่นไปนิดหน่อยในตอนนี้ ไม่กี่ปีก่อน เรา, เชลซี และแมนฯ ยูไนเต็ดเกือบเป็นแชมป์ ยูฟา แชมเปียนนส์ลีก 2-3 ปีติดกัน ผมคิดว่านั่นเป็นจุดสูงสุดของพรีเมียร์ลีก – หวังว่าสิ่งเหล่านี้ผมจะได้พูดถึงในฤดูกาลหน้า และเรากลับมาในพรีเมียร์ลีก มันจะยอดเยี่ยมากที่จะได้เห็นนักเตะชั้นนำเข้ามามากขึ้น และกระตุ้นลีกขึ้นอีกหน่อย

Q :ริโอ เฟอร์ดินานด์ประกาศอำลาทีมชาติอังกฤษวันนี้ เมื่อคุณมองย้อนกลับไป และคิดว่ามันจะดีกว่าหรือไม่ที่จะได้ลงเล่นมากกว่า?

A :ผมอยากให้เขาเลิกเล่นตั้งแต่หลายปีก่อน เพราะผมจะได้ลงเล่นมากกว่านี้! เขาเป็นยอดนักเตะ เขาเลิกเล่นทีมชาติ เขาอายุใกล้เคียงกับผม ซึ่งมันอยากที่จะเข้าๆ ออกๆ ในทีม เขา และจอห์น เทอร์รีเป็นคนสำคัญของทีมชาติอังกฤษมาเป็น 10 ปี และมันเป็นเป็นเรื่องของเวลาจริงๆ – มันยากที่ผมจะสอดแทรก พวกเขาทั้งคู่เป็นยอดนักเตะ และผมขอให้พวกเขาโชคดี

Q :มีอะไรที่คุณไม่อยากจะคิดถึงเกี่ยวกับการเป็นนักเตะอาชีพ

A : ความรู้สึกเมื่อคุณแพ้ แต่ผมคิดเอาว่าก็เหมือนกับแฟนบอล – ได้ดูเกม และผมไม่สามารถทำอะไรได้กับผลการแข่งขันเมื่อผลการแข่งขันไม่ดีต่อลิเวอร์พูล ซึ่งความรู้สึกหลังจากคุณแพ้คุณจะรู้สึกแย่ไป 1-2 วัน

1 Comment

Leave a Reply