มูรินโญยกย่องคาร์รา : เขาคือศิลปินตัวจริง

by

 

carra

โฆเซ มูรินโญ นิยามว่า เจมี คาร์ราเกอร์ คือ ศิลปินตัวจริง โดยเป็นกล่าวสรรเสริญการรับใช้สโมสรมาถึง 17 ปี ของคาร์ราเกอร์

ในการให้สัมภาษณ์กับ LFCTV กับการทำสารคดีเกี่ยวกับ คาร์ราเกอร์ มูรินโญได้พูดถึงการยอมรับของเขาต่อเจมี คาร์ราเกอร์ว่า

“เป็นธรรมดา ที่โลกฟุตบอลจะเสียใจกันเมื่อคนที่พวกเขาอาจเรียกว่า “ศิลปิน” จบอาชีพลง แต่ผู้คนไม่ได้รู้จริงๆหรอกว่าศิลปินนั้นเป็นอย่างไร”

“สำหรับผม ศิลปิน คือ คนซึ่งให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่ผู้จัดการทีมของเขา แก่สดมสรของเขา และแก่เพื่อนนักเตะในสนาม และผมคิดว่าเจมี มีทุกสิ่งที่ว่ามานี้”

“สำหรับผม เขาเป็นศิลปินตัวจริง ดังนั้น เมื่อเขาต้องจบอาชีพลง ผมมักเศร้าเล็กๆเสมอ”

มูรินโญเคยคุมเชลซี ช่วงระหว่าง ปี 2004 – 2007 ช่วงเดียวกับที่ราฟา เบนิเตซ คุมลิเวอร์พูล และเป็นศัตรูกัน โดยเฉพาะในบอลถ้วย

ลิเวอร์พูลเอาชนะเชลซีของมูรินโญในรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกในปี 2005 และ 2007 และในเอฟเอคัพ รอบรองฯ ในปี 2006 ด้วย

“ผมไม่เคยทำงานกับเจมี แต่ผมเคยอยู่ฝ่ายตรงข้ามเขาหลายครั้ง และผมเข้าใจเลยว่าเขามีความหมายยังไง”

“เขาคือศิลปินผู้ซึ่งให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่ลิเวอร์พูล แฟนบอล ผู้จัดการทีมทุกคนที่เขาเคยทำงานด้วย และเพื่อนนักเตะ แจ่การเลิกเล่นนี้ คือหนึ่งในสิ่งที่เขาทำเพื่อครอบครัว และสนุกกับชีวิตที่แตกต่างออกไป”

“เขาจากไปขณะที่เล่นในระดับสูงให้ลิเวอร์พูล มันเป็นการแสดงให้ทุกคนเห็นแล้วว่าเขาสามารถเล่นต่อไปก็ได้ ผมขออวยพรให้เขาและครอบครัวจริงๆ”

 

ที่มา  :  เว็บทางการ

แปลโดย  :  howk_ky

Leave a Reply