สื่อสเปนถามกดดันซัวเรซเรื่องย้ายทีม

by

 

Uruguay-Luis-Suarez_2955250

คำต่อคำ กับการให้สัมภาษณ์ล่าสุดของ หลุยส์ ซัวเรซ ต่อ El Pas สื่อสเปน ระหว่างทัวร์นาเมนต์คอนเฟดเดอร์เรชั่น คัพ 

 

El Pas : คุณมีความกลัวที่จะย้ายไปเล่นให้ เรอัล มาดริด หรือไม่?

ซัวเรซ : ไม่ ผมไม่เคยรู้สึกกดดัน แต่แน่นอนว่านั่นไม่ได้หมายความว่าผมจะไป ผมเป็นนักเตะลิเวอร์พูล

 

El Pas : อะไรที่นักเตะอย่างคุณจะให้แก่ทีมอย่าง เรอัล มาดริด ได้บ้าง?

ซัวเรซ : ผมทุ่มเทจิตวิญญาณของผมลงไปในทุกๆเกมที่ผมเล่นตลอดเวลาที่ผมลงสนาม ทั้งกับอุรุกวัย, อาแจ็กซ์ และลิเวอร์พูล

 

El Pas : คุณมีข้อตกลงกับ เรอัล มาดริดหรือไม่?

ซัวเรซ : ไม่ ผมมีสัญญาอยู่กับลิเวอร์พูล

 

El Pas : คุณต้องการทำสัญญากับ เรอัล มาดริด หรือไม่?

ซัวเรซ : นักเตะต่างก็ปรารถนาจะอยู่ในระดับท็อป และมาดริดก็เป็นหนึ่งในความทะเยอทะยานที่สูงที่สุดของนักฟุตบอลหลายคน นักเตะทุกคนต่างก็ต้องการไปให้ถึงระดับท็อป และเรอัล มาดริดก็อยู่ตรงนั้น แต่ คุณรู้หรือเปล่าว่ามันก็เหมือนการเล่นให้ลิเวอร์พูล?

 

El Pas : เฟร์นันโด ตอร์เรส ได้พูดว่า คุณต้องเหยียบเท้าลงบนหญ้าที่แอนฟิลด์เพื่อที่จะเข้าใจ

ซัวเรซ : มันทำให้ขนคอของผมลุกชันเมื่อคิดถึง…นี่เป็นสโมสรใหญ่ในระดับโลก แต่พวกเราไม่ได้เล่นแชมเปียนส์ ลีก หรือท้าชิงแชมป์พรีเมียร์ลีก ซึ่งเป็นที่ที่สโมสรต้องไปอยู่ และสโมสรเองก็รู้ดีว่าผมทกข์ทนและต้องต่อสู้กับสิ่งที่ผมเจอในสื่อมวลชน

 

ที่มา  :  มิรเรอร์

แปลโดย  :  howk_ky

13 Comments

Leave a Reply