Archive for June 5th, 2013

แถลงการณ์จากสโมสรเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ สตีเวน เจอร์ราร์ด 3
by / on June 5, 2013 at 9:36 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

แถลงการณ์จากสโมสรเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ สตีเวน เจอร์ราร์ด

  วันนี้ สโมสรลิเวอร์พูลได้ออกมายุติข่าวลือเกี่ยวกับการฟื้นฟูร่างกายของ สตีเวน เจอร์ราร์ด กัปตันทีม จากการผ่าตัดบริเวณหัวไหล่ กัปตันทีมลิเวอร์พูลเข้ารับการผ่าตัดในเดือนพฤษภาคม เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บที่กำเริบ และพลาด 2 เกมสุดท้ายในฤดูกาล 2012-2013 มีรายงานบนหน้าหนังสือพิมพ์ในวันพุธที่อ้างว่ามิดฟิลด์วัย 33 ปี ได้รับผลกระทบในการฟื้นฟู แต่สโมสรสามารถรายงานได้ว่าการฟื้นฟูยังคงเป็นไปตามแผน จากเดิม ทีมแพทย์มีความมั่นใจว่ากัปตันจะสามารถกลับมาได้ตามกำหนด [...]

Read more ›
TL:หงส์ หรือหงษ์ หรือไลเวอร์เบิร์ด 3
by / on June 5, 2013 at 1:46 pm / in True Love by เจ้าของที่ดาวศุกร์, ข่าว - News, ข่าวจากแหล่งอื่น - Other sources, บทความ - Columns

TL:หงส์ หรือหงษ์ หรือไลเวอร์เบิร์ด

                  ยาขอบเขียนในคำนำของ “สามก๊ก” ฉบับวาณิพกไว้เมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2488 ชื่นชมบิดของ “สามก๊ก” เมืองไทยอย่าง เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ว่า “สามก๊กฉบับที่สำนวนจะยั่งยืนเหมือนเมฆ” และวรรณกรรมต้นฉบับแปลตั้งแต่ต้นกรุงรัตนโกสินทร์ยังมีผู้อ่านมายาวนานจนถึงยุคปัจจุบันนี้         ยาขอบเข้าใจความลำบากของเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ที่นอกจากต้องชำระข้อมูลกับผู้แปลฝ่ายจีนที่หย่อมจะหย่อยความแตกฉานในทางภาษาไทย และยังต้องดัดแปลงรสความเข้าใจจากจีนให้เป็นไทย [...]

Read more ›
121 ปี กับ 20 ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ 21
by / on June 5, 2013 at 10:04 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com, ประวัติต่างๆ - History, วันนี้ในอดีต - Today In History

121 ปี กับ 20 ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ

  ในวาระที่สโมสรลิเวอร์พูลครบรอบ 121 ปีแห่งการก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2013 ทางสโมสรได้รวบรวม 20 ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ มาให้แฟนๆได้รำลึกถึงกัน  ไล่เีลียงเรื่องราวตั้งแต่วันแรกแห่งการก่อนตั้งสโมสร จนถึงเหตุการณ์ในปัจจุบันที่น่าประทับใจ เช่น การอำลาอาชีพของตำนานตัวจริง …เจมี คาร์ราเกอร์ เว็บทางการจึงเลือกมา 20 ช่วงเวลา [...]

Read more ›
ลิเวอร์พูลโต้สื่อสเปนซัวเรซไม่ใส่เงื่อนไขค่าตัวซัวเรซในสัญญา 7
by / on June 5, 2013 at 8:42 am / in ข่าว - News, ข่าวจากแหล่งอื่น - Other sources

ลิเวอร์พูลโต้สื่อสเปนซัวเรซไม่ใส่เงื่อนไขค่าตัวซัวเรซในสัญญา

            ลิเวอร์พูลยืนยันปฏิเสธข่าวการมีเงื่อนไขค่าตัวของหลุยส์ ซัวเรซ กองหน้าอุรุกวัยตามที่สื่อต่างๆ คาดการตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังสื่อสเปนอ้างว่าหัวหอกรายนี้มีเงื่อนไขต้องรับข้อเสนอที่ 40 ล้านปอนด์           ลิเวอร์พูล เอ็คโค สื่อประจำเมืองออกมาปฏิเสธจะยอมรับข่าวที่จะลดอำนาจการต่อรองของทีมในการเก็บกองหน้ารายนี้ไว้ โดยยืนยันว่าไม่มีความจำเป็นที่ลิเวอร์พูลต้องรับข้อเสนอมูลค่าดังกล่าวจากเรอัล มาดริด         ทั้งนี้ลิเวอร์พูลยังมุ่งมั่นที่จะเก็บกองหน้าอุรุกวัยไว้ เว้นแต่เจ้าตัวขอขึ้นบัญชีขาย ซึ่งลิเวอร์พูลยังมีสิทธิ์ที่จะโก่งราคากองหน้าที่เพิ่งซัด [...]

Read more ›