หลุยส์ ซัวเรซ : ปล่อยผมไปเถอะ อย่างที่ลิเวอร์พูลเคยสัญญาไว้กับผม

by

Luis Suárez

หลุยส์ ซัวเรซ ขอให้ลิเวอร์พูลรักษาสัญญาที่ได้ให้ไว้กับเขาเมื่อปีที่แล้วและปล่อยเขาออกจากแอนฟิลด์ กองหน้าอุรุกวัยยืนยันว่าเขาจะขอขึ้นบัญชีย้ายในสุดสัปดาห์นี้หากสโมสรยังคงกีดกันการย้ายไปอาร์เซนอล เป็นการเปิดปากครั้งแรกตั้งแต่อาร์เซนอลยื่นข้อเสนอเพื่อซื้อตัวเขาเข้ามา 40 ล้านกับ 1 ปอนด์ ซัวเรซบอกกับเดอะ การ์เดี้ยน ว่าเขาเชื่อว่าเขายังคงเหลือทางเลือกอยู่อีกน้อยนิด

ซัวเรซอ้างว่าสโมสรจะอนุญาตให้เข้าย้ายออกจากแอนฟิลด์ได้ถ้าพวกเขาไม่ได้ไปแชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลนี้ และเงื่อนไขในสัญญาก็ระบุว่าถ้ามีสโมสรใดยื่นข้อเสนอเข้ามามากกว่า 40 ล้านปอนด์ เขาก็มีสิทธิ์ที่จะย้ายออกไปได้เช่นกัน เขาบอกว่าเขาได้รับการสนับสนุนจากสมาคมนักฟุตบอลอาชีพ และนั่นทำให้เขาเตรียมที่จะยื่นเรื่องนี้ให้พรีเมียร์ลีกยื่นมือเข้ามาช่วยให้เขาย้ายไปยังเอมิเรตส์ได้ทันก่อนตลาดซื้อขายจะปิดลงในวันที่ 2 กันยายนนี้

“เมื่อปีที่แล้ว ผมมีโอกาสที่จะได้ย้ายไปยังสโมสรยักษ์ใหญ่ในยุโรป แต่ผมก็ยังอยู่ เพราะเข้าใจว่าถ้าสโมสรไม่สามารถเข้าไปเล่นแชมเปียนส์ลีกได้ในฤดูกาลถัดไป ผมจะได้รับอนุญาตให้ย้ายทีม” เขาเปิดเผย “ผมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างในฤดูกาลที่แล้วแต่มันก็ไม่สามารถพาเราไปจบท็อปโฟร์ได้ ตอนนี้สิ่งที่ผมต้องการก็คืออยากให้ลิเวอร์พูลรักษาสัญญา”

หัวใจของเรื่องพิพาทนี้อยู่ที่ “เงื่อนไขการปล่อยตัว” ที่ระบุอยู่ในสัญญาฉบับใหม่ของซัวเรซที่เพิ่งเซ็นต์ไปเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ลิเวอร์พูลปฏิเสธว่าในสัญญาไม่ได้บังคับว่าพวกเขาต้องขายซัวเรซออกไป ถ้ามีสโมสรใดยื่นข้อเสนอเข้ามามากกว่า 40 ล้านปอนด์

อาร์เซนอลดูเหมือนจะเข้าใจในสถานะสัญญาของซัวเรซดี และดาวเตะทีมชาติอุรุกวัยเองก็ยืนยันชัดอีกครั้งเมื่อคืนนี้ว่านั่นทำให้เขามีสิทธิ์ที่จะย้ายทีมได้อย่างเป็นทางการ “ผมมีคำสัญญาที่สโมสรเคยให้ไว้ และเราก็มีสัญญาที่จะไปยื่นให้กับพรีเมียร์ลีกได้ตัดสินใจกรณีนี้ แต่ผมไม่อยากให้มันไปถึงขั้นนั้น” ซัวเรซกล่าว

“ผมไม่ได้รู้สึกว่าถูกลิเวอร์พูลหักหลัง แต่สโมสรได้ให้สัญญากับผมไว้เมื่อปีที่แล้ว อย่างที่ผมก็ได้ให้สัญญาไว้กับพวกเขาเช่นกัน ว่าผมจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เรากลับไปยังแชมเปียนส์ลีกได้อีกครั้ง”

“พวกเขาได้ให้สัญญากับผมไว้เมื่อปีที่แล้วและตอนนี้ผมก็แค่อยากให้พวกเขารักษาสัญญานั้น และมันก็ไม่ใช่แค่คำพูดที่คุยกันกัปโค้ชเท่านั้น แต่มันปรากฏอยู่ในสัญญาด้วย ผมจะไม่ย้ายไปทีมที่จะทำร้ายลิเวอร์พูล”

เงื่อนไขในสัญญานั้นดูจะกำกวมจนเกินกว่าที่จะตัดสินได้ว่า ทางออกอยู่ตรงไหน โดยทางฝั่งของซัวเรซเชื่อว่า 40 ล้านปอนด์เป็นราคาที่ทำให้ลิเวอร์พูลต้องขายเขาออกไป ทำให้มีข้อเสนอ 40 ล้านกับอีก 1 ปอนด์ ถูกยื่นมาจากทางอาร์เซนอล

แต่อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอที่ยื่นเข้ามามากกว่า 40 ล้านปอนด์นั้น ก็เป็นเพียงแค่เงื่อนไขที่ทำให้ลิเวอร์พูลต้อง “เริ่ม” เปิดการเจรจาพูดคุย แต่ไม่ใช่ข้อบังคับให้ต้องขายซัวเรซออกไป โดย PFA (สมาคมนักฟุตบอลอาชีพอังกฤษ) ก็ได้ศึกษาหาทางออกที่น่าจะเป็นธรรมสำหรับทุกฝ่าย

เรื่องทางกฎหมายก็เรื่องหนึ่ง แต่เรื่องของความรู้สึกก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ซัวเรซอาจจะรู้สึกผิดหวังกับการไม่ปฏิบัติตามสัญญา เขาจึงพูดต้องพูดออกมาดังๆ ว่า ทุกอย่างจะต้องดำเนินไปในแนวทางที่ดีที่สุด ซัวเรซบอกว่าเขาไม่อยากจะให้เรื่องดำเนินมาถึงจุดนี้ แต่เขาเชื่อว่าข้อความใดๆ ก็ตามที่ออกมาจากแอนฟิลด์ดูจะหาความจริงเอาไม่ได้เสียเลย และนั่นทำให้ใครก็ตามที่ต้องการย้ายออกไปก็มักจะไม่ได้รับความยุติธรรม

เบรนแดน รอดเจอร์ส ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล ยืนยันว่าเขาได้พูดคุยกับซัวเรซแล้ว และซัวเรซก็เข้าใจและยอมรับในสถานะของสโมสรดี นั่นทำให้ซัวเรซรู้สึกแปลกใจ พวกเขาได้พูดคุยกันแน่นอน แต่เมื่อไหร่กันที่ซัวเรซแจ้งความประสงค์อย่างชัดเจนว่าเขาต้องการย้ายออกไปและเขารู้สึกว่าเขามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น

แฟนลิเวอร์พูลให้เหตุผลว่าพวกเขาสนับสนุนซัวเรซมาตลอด ไม่ว่าจะในช่วงเวลาที่ดีหรือร้าย, มักจะเป็นช่วงร้ายมากกว่า, พวกเขาสมควรได้รับความภักดีจากซัวเรซ สโมสรและแฟนบอลหนุนหลังเขาในวันที่เขามีปัญหาเหยียดผิวปาทริซ เอวร่า และกัดแขนบรานิสลาฟ อิวาโนวิช การเดินจากไปไม่ใช่หนทางที่จะตอบแทนพวกเขาเหล่านั้น การถูกแบน 2 ครั้งรวม 18 เกมทำร้ายสโมสรมากพอแล้ว และเขายังคงเหลือโทษแบนที่ติดค้างอีก 6 เกมด้วย

ปฏิกิริยาของแฟนบอลที่มีต่อเขาในช่วงหลายวันที่ผ่านมาก็ไม่ได้รับการปฏิเสธ จนกระทั่งตอนนี้ ตอนที่ความต้องการย้ายออกจากทีมของเขาชัดเจน ซัวเรซลงเล่นในแอนฟิลด์เมื่อวันเสาร์ และลงซ้อมกับทีมในวันจันทร์ ทั้งสองวันนั้น เขายังคงได้รับเสียงสนับสนุนจากแฟนบอล พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อโน้มน้าวซัวเรซให้ยังคงอยู่ที่นี่ ที่ซึ่งไม่มีที่ไหนจะแสดงความรักต่อเขาได้มากเท่านี้อีกแล้ว

แต่เขาไม่เห็นด้วยต่อคำกล่าวหาที่ว่าเขาไม่มีความภักดี และบอกว่าแฟนส่วนใหญ่น่าจะเข้าใจสถานะของเขาในตอนนี้ดี เขาทำผลงาน 51 ประตู จากการลงเล่น 96 เกม และทำได้ 30 ประตูในฤดูกาลที่แล้ว ในแง่ของความสามารถและความมุ่งมั่นในสนาม ไม่มีอะไรน่าเคลือบแคลง แต่ปัญหาคือที่ที่เขาจะไป เขาบอกว่าลิเวอร์พูลสามารถทำกำไรจากตัวเขาได้ หลังจากจ่ายให้อาแจ็กซ์ไปเพียง 22.8 ล้านปอนด์เมื่อปี 2011

“พวกเขาปกป้องผม เหมือนอย่างที่ผมปกป้องเขาในสนาม นักเตะทุกคนสนับสนุนผม และผมรู้สึกสำนึกในเรื่องนั้น เหมือนกับที่ผมรู้สึกกับแฟนบอล ผมได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีในช่วงสุดสัปดาห์ และผมก็รู้สึกสำนึก ผมไม่คิดว่าแฟนๆ จะโกรธผม ผมคิดว่าพวกเขาเข้าใจดีถ้านักเตะมีความทะเยอทะยานที่จะก้าวขึ้นไปในระดับที่สูงขึ้น”

“เมื่อคุณอยู่ในสโมสรนานพอที่เราจะได้รับการสนับสนุนซึ่งกันและกัน แต่ไม่ได้ทำให้สโมสรกลับไปสู่เส้นทางที่พวกเขามุ่งมั่นได้”

ฤดูร้อนที่แล้ว ซัวเรซปฏิเสธโอกาสที่จะได้กลับไปเล่นในแชมเปียนส์ลีก, เข้าใจว่าเป็นยูเวนตุส, และเขาก็ไม่ได้เตรียมใจไว้ว่าจะต้องรอไปอีกหนึ่งปี

“ผมอายุ 26 ผมต้องการเล่นแชมเปียนส์ลีก ผมรอมาปีนึงแล้ว และไม่มีใครพูดสักคนว่าผมไม่ได้ทำทุกอย่างให้กับเพื่อนร่วมทีม เพื่อพาพวกพวกเรากลับไปที่นั่นให้ได้”

เขากล่าวต่อ “มันไม่ใช่ว่าผมขอย้ายไปทีมคู่แข่ง และผมไม่ได้คิดจะย้ายไปยังทีมที่ไม่ได้เล่นแชมเปียนส์ลีก ผมได้แสดงความปรารถนาของผมให้ทราบเป็นการส่วนตัวมาหลายครั้งแล้ว และนี่น่าจะถึงเวลาที่ผมต้องประกาศให้สาธารณชนได้รับรู้”

“ผมเอาอาชีพของผมเป็นตัวตั้ง ผู้คนพากันพูดว่าลิเวอร์พูลสมควรจะได้รับอะไรจากผมมากกว่านี้ แต่ผมทำไป 50 ประตูทั้งๆ ที่ยังลงเล่นไม่ครบ 100 เกม และตอนนี้ พวกเขาก็สามารถทำกำไรจากผมได้มากเป็นเท่าตัว”

“ลิเวอร์พูลจะยังคงพิเศษสำหรับผมอยู่เสมอ ลูกสาวของผมเกิดที่นี่ ฤดูร้อนที่แล้วผมได้แสดงความจงรักภักดีต่อสโมสรไปแล้ว ลิเวอร์พูลให้โอกาสผมที่อังกฤษ และยืนอยู่เคียงข้างผมในช่วงเวลาที่ผมถูกแบน ผมรู้ว่าผมได้ทำข้อผิดพลาดไว้มากมายที่นี่ แต่ผมก็ได้แสดงความเสียใจไปแล้วหลายต่อหลายครั้ง แต่นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่เป็นเรื่องที่สโมสรได้ให้สัญญาไว้กับผม ทั้งด้วยคำพูด และลายลักษณ์อักษร ที่พวกเขาไม่ได้ซื่อสัตย์กับมันในตอนนี้”

“ผู้คนกล่าวหาว่าผมไม่มีความจงรักภักดีกับสโมสร แต่ในฤดูกาลที่แล้ว พวกเราได้แจ้งกับลิเวอร์พูลไปว่ามีความสนใจเข้ามาจากสโมสรยุโรปชั้นนำ แต่พวกเขาบอกกับผมว่า ‘เราเพิ่งได้โค้ชใหม่ และเรากำลังพยายามที่จะกลับไปสู่แชมเปียนส์ลีกให้ได้อีกครั้ง’”

“ผมได้พูดคุยกับเบรนแดน รอดเจอร์ส หลายครั้งและเขาก็บอกกับผมว่า ‘อยู่ต่ออีกสักฤดูกาลสิ และผมให้สัญญาว่า ถ้าพวกเราทำมันไม่ได้ ผมยืนยันว่า ผมจะปล่อยคุณไป’”

ตอนนี้เรื่องราวกลับตาลปัตร “ลิเวอร์พูลเป็นสโมสรที่ได้ชื่อว่าทำในสิ่งที่ถูกต้องมาตลอด” ซัวเรซกล่าว “ผมแค่อยากให้พวกเขาทำตามสิ่งที่ได้สัญญาไว้เมื่อฤดูกาลที่แล้วก็แค่นั้น เพื่อนร่วมทีมบางคนบอกกับผมว่า ‘พวกเราไม่เข้าใจนายเลย ถ้านายเซ็นต์สัญญาไปแล้ว ก็เท่ากับนายย้ายออกไปไม่ได้สิ’”

แต่นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวที่กลับตาลปัตร ความสนใจจากทางฝั่งของอาร์เซนอล และความปรารถนาอย่างชัดเจนของซัวเรซที่ต้องการจะย้ายไปยังเอมิเรตส์ดูจะไม่ง่ายเสียแล้ว หลังจากก่อนหน้านั้น ซัวเรซยืนยันว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเขาก็คือสื่อมวลชนในอังกฤษ และลอนดอนก็เป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษ การใช้ชีวิตแบบคนทั่วไปในลอนดอนดูจะง่ายกว่าในลิเวอร์พูล แต่นั่นไม่ใช่ในกรณีของซัวเรซ เขาแสดงให้เห็นว่านั่นก็เป็นเพียงแค่คำตอบของคำถามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่า นี่เป็นเรื่องของฟุตบอล ไม่เกี่ยวกับความประพฤติ

“ผมเคยถูกถามว่า ‘ผมอยากไปเล่นให้มาดริดไหม’ มันก็เป็นคำถามทั่วๆ ไปเวลาที่มีใครคิดอยากจะเปลี่ยนงาน และย้ายไปยังบริษัทที่ใหญ่กว่า ใครๆ ก็อยากจะก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้นกันทั้งนั้น และสิ่งที่ผมทำไปทั้งหมด ก็เป็นคำตอบอยู่แล้ว ‘ใช่ ผมอยากไปเล่นให้มาดริด’ และในวันเดียวกับที่ผมให้สัมภาษณ์ เปเป้ เรน่า ก็พูดอะไรเกี่ยวกับบาร์เซโลน่าเหมือนกัน แต่ไม่เห็นจะมีใครพูดถึงเลย แต่ถ้าผมทำ นั่นหมายความว่าผมไม่เคารพต่อลิเวอร์พูล และมันก็เป็นอย่างนั้นมาตลอด บรรทัดฐานที่ใช้ตัดสินผม ต่างกับคนอื่นเสมอ”

“ผมเพิ่งกลับไปอุรุกวัย ที่ที่สื่อเป็นมิตรกับผม เพราะผมก็เป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น” ซัวเรซกล่าวต่อ “พวกเขาถามผมถึงสื่อในอังกฤษ ผมควรจะพูดยังไงล่ะ แน่นอน ผมไม่ชอบความจริงที่ว่าเวลาที่ภรรยาของผมไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต จะมีช่างภาพอยู่ที่นั่นมากมาย แต่ผมก็ตระหนักดีว่าสื่อจะให้ความสนใจเหมือนกันทุกที่ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม”

กับข้อเสนอของอาร์เซนอล ซัวเรซตอบง่ายๆ ว่า “ความสำคัญอันดับแรกของผมก็คือแชมเปียนส์ลีก นั่นคือสิ่งที่ผมคิดอย่างเดียวในตอนนี้”

“ตอนนี้พรีเมียร์ลีกเป็นลีกที่ใหญ่ที่สุด และมีความสำคัญมาก ประวัติที่ผ่านมาของผมก็ได้แสดงให้เห็นแล้วว่า ผมไม่ใช่พวกนักฟุตบอลที่ต้องการย้ายทีมทุกๆ ฤดูกาล และผมก็ไม่มีปัญหาที่จะเล่นในอังกฤษต่อไปอีกหลายปี ถ้าจะพูดกันถึงแค่ระดับของฟุตบอลและก็วิถีของแฟนบอลแล้วล่ะก็ มันเป็นลีกที่เหลือเชื่อจริงๆ นักเตะคนไหนๆ ก็อยากจะมาเล่นที่นี่”

แต่แชมเปียนส์ลีกเป็นอะไรที่ต่างออกไป มันหนักหนาสาหัสกว่ามาก แต่เขาก็เคยลิ้มรสมันมาบ่อยๆ “ผมรู้สึกว่าผมมีดีพอที่จะเล่นแชมเปียนส์ลีกได้ในช่วงเวลานี้” ซัวเรซกล่าว “ตอนนี้มีทางเลือกเพียงทางเดียวที่ผมจะทำมันได้ และผมก็อยากจะรับมันไว้ ผมไม่ได้สัมผัสมันมานานมากแล้ว ตั้งแต่ย้ายมาจากอาแจ็กซ์ ผมยังมีความทะเยอทะยาน และผมอยากจะกลับไป”

ลิเวอร์พูลยังคงยืนกรานว่า กองหน้าสัญชาติอุรุกวัยไม่ได้มีไว้ขาย และไม่แยแสข้อเสนอที่มาจากอาร์เซนอล แต่ซัวเรซเลือกที่จะประกาศมันออกมา การตัดสินใจที่ผ่านการคิดของเขามาสักพักอาจจะทำให้สถานการณ์เปลี่ยนแปลง

จอห์น ดับเบิ้ลยู เฮนรี่ เจ้าของสโมสรลิเวอร์พูล กล่าวในงานของผู้สนับสนุนที่ออสโล, ที่ลิเวอร์พูลมีคิวเตะกับวาเลเรนก้าในคืนวันพุธ โดยปราศจากซัวเรซที่ได้รับบาดเจ็บ, เกี่ยวกับข่าวลือเรื่องการขายสโมสร “ผมไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมผู้คนชอบถามผมเรื่องขายสโมสรหรือขายนักเตะที่ดีที่สุด เพราะพวกเราจะไม่ทำอย่างนั้น” เฮนรี่กล่าว “พวกเราชอบที่จะซื้อ มากกว่าจะขาย”

รอดเจอร์ส ตอบคำถามก่อนเกมกระชับมิตรที่นอร์เวย์ เกี่ยวกับข้อสงสัยต่างๆ ของซัวเรซ โดยยืนยันว่าจุดยืนของสโมสรยังคงเหมือนเดิม “หลุยส์ได้รับบาดเจ็บระหว่างการซ้อมที่เปิดให้เข้าชมที่แอนฟิลด์เมื่อวันจันทร์ และด้วยจำนวนผู้เล่นที่เรามีอยู่ พวกเราตัดสินใจว่า เกมนี้อาจจะเสี่ยงเกินไปสำหรับเขา เขาควรจะได้รับการสแกน”

“ผมจะบอกพวกคุณในสิ่งที่ผมก็ได้พูดกับพวกคุณมาตลอดฤดูร้อน หลุยส์เป็นนักเตะที่น่าทึ่ง พวกเราได้รับข้อเสนอเข้ามาสองครั้งจากสโมสรเดียว และยังไม่มีข้อเสนอไหนที่ใกล้เคียงกับมูลค่าของเขาในตลาดตอนนี้ ดังนั้น มันยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พวกเราไม่ได้มีเจตนาที่จะขายหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดของโลกไปให้กับทีมคู่แข่ง หลุยส์เป็นผู้เล่นคนสำคัญของลิเวอร์พูล และยังไม่มีการพูดกันถึงมูลค่าที่แท้จริงของตัวเขา เว้นแต่จะมีใครยื่นข้อเสนอที่ใกล้เคียงกับมูลค่าของตัวเขาเข้ามาเท่านั้น”

“หลุยส์เป็นนักเตะมหัศจรรย์ แต่นี่เป็นโครงการที่ใหญ่เกินกว่าเขาแค่คนเดียว”

 

ที่มา : เดอะ การ์เดียน

 

63 Comments

  • กลับมาเถอะซัวเรซ พวกเรายังรอนายอยู่ ลิเวอร์พูล

Leave a Reply