ข่าวแปลจากเว็บทางการ – News from liverpoolfc.com

สเตอร์ลิง : ทำไมเราถึงมีโอกาสจะกลับไปติดท็อปโฟร์ 4
by / on June 10, 2013 at 3:50 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

สเตอร์ลิง : ทำไมเราถึงมีโอกาสจะกลับไปติดท็อปโฟร์

ราฮีม สเตอร์ลิง เชื่อมั่นว่าเบรนแดน รอดเจอร์ส สามารถพาลิเวอร์พูลกลับไปสู่ท็อปโฟร์ได้ในฤดูกาลหน้า ลิเวอร์พูลไม่ได้เล่นยูฟา แชมเปียนส์ลีกมาตั้งแต่ฤดูกาล 2009-10 แต่สเตอร์ลิง ปีกดาวรุ่งวัย 18 ปี เชื่อว่าด้วยรากฐานที่เบรนแดน รอดเจอร์สได้วางไว้ตั้งแต่ฤดูกาลแรกของเขาที่ลิเวอร์พูล จะพาทีมกลับไปสู่เส้นทางถ้วยยุโรปใบใหญ่ที่สุดได้ในเร็ววันนี้ “พวกเราแค่ต้องการการเริ่มต้นที่ดีในฤดูกาลหน้า และรักษามันไว้ให้ได้ แน่นอนที่สุด ผมคิดว่า พวกเราน่าจะมีโอกาสที่ดีในการจบท็อปโฟร์” [...]

Read more ›
เอนริเกให้กำลังใจสเคอเทล มั่นใจกลับมาท็อปฟอร์มได้แน่ 16
by / on June 9, 2013 at 11:40 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

เอนริเกให้กำลังใจสเคอเทล มั่นใจกลับมาท็อปฟอร์มได้แน่

  โฆเซ เอนริเก ได้พูดถึงการยอมรับของเขาที่มีต่อ มาร์ติน สเคอเทล และหนุนหลังเขาให้กลับมาเป็นหนึ่งในกองหลังที่ดีที่สุดในการแข่งขันเพื่อลิเวอร์พูล ในฤดูกาล 2013-2014 หลังจากได้รับการโหวตให้เป็นนักเตะยอดเยี่ยมประจำวโมสรในฤดูกาล 2011-2012 กองหลังทีชาติสโลวาเกีย กลับต้องมาอยู่ในม้านั่งสำรองในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล 2012-2013 โดยที่เบรนแดน ร็อดเจอร์สเลือกใช้งานคู่ของเจมี คาร์ราเกอร์ และแดเนียล แอกเกอร์ เป็นหลัก [...]

Read more ›
เอนริเกมั่นใจ คูตินโญพาหงส์ติด Top 4 แน่ 15
by / on June 9, 2013 at 10:48 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

เอนริเกมั่นใจ คูตินโญพาหงส์ติด Top 4 แน่

  โฆเซ เอนริเก เชื่อว่า เฟลิเป คูตินโญ สามารถจะเป็นความแตกต่างสำคัญที่ทำให้ลิเวอร์พูลต่อสู้เพื่อกลับไปเล่นยูฟา แชมเปียนส์ลีก อีกครั้งในฤดูกาล 2013-2014 แบ็คชาวสเปนยังยืนยันด้วยว่ามิดฟิลด์ชาวบราซิเลียนรายนี้โชว์ฟอร์ได้ดีในพรีเมียร์ลีกตั้งแต่ย้ายมาเล่นในถิ่นแอนฟิลด์ นักเตะหมายเลข 1 คนปัจจุบัน กลายมาเป็นฮีโรของเดอะค็อปได้อย่างรวดเร็ว หลังย้ายมาจากอินเตอร์ มิลาน และทำประตูให้ลิเวอร์พูลไป 3 ประตูกับอีก [...]

Read more ›
อัพเดตอาการบาดเจ็บสเตอร์ริดจ์ 3
by / on June 6, 2013 at 9:45 pm / in ข่าว - News, ข่าวด่วน - Breaking News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

อัพเดตอาการบาดเจ็บสเตอร์ริดจ์

  สโมสรลิเวอร์พูลหวังว่า แดนียล สเตอร์ริดจ์ จะพร้อมแข่งขันในต้นฤดูกาลหน้า การบาดเจ็บข้อเท้าของสเตอร์ริดจ์ได้รับการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญแล้ว ศูนย์หน้าวัย 23 ปี ได้รับบาดเจ็บขณะลงเล่นให้ทีมชาติอังกฤษในเกมที่พบกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เมื่อวันพุธที่แล้ว และต้องถูกเปลี่ยนตัวออกระหว่างครึ่งแรกที่เวมบลีย์ โดยเขามีอาการแพลงที่ข้อท้า และทีมแพทย์ลิเวอร์พูลได้พยายามลดอาการบวมก่อนที่จะประเมินในขั้นสุดท้ายต่อไป สเตอร์ริดจ์ทำประตูไป 11 ประตูใน 16 เกมให้แก่ลิเวอร์พูล ตั้งแต่ย้ายจากเชลซีมาร่วมทีมลิเวอร์พุลในเดือนมกราคม [...]

Read more ›
ถามง่ายๆ ตอบสั้นๆ : มารู้จักคูตินโญกันอีกหน่อย 5
by / on June 6, 2013 at 9:24 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

ถามง่ายๆ ตอบสั้นๆ : มารู้จักคูตินโญกันอีกหน่อย

  ตลอดฤดูกาล 2012-2013 หนังสือโปรแกรมของสโมสรลิเวอร์พูลได้มีซีรีย์สัมภาษณ์นักเตะทีมชุดใหญ่ในแต่ละเกมเหย้า ซึ่งเป็นการถามที่มากเกินกว่าเรื่องราวในอาชีพของพวกเขา และชีวิตนอกสนาม และในวันนี้เป็นคิวของ เฟลิเป คูตินโญ ที่จะมาอธิบายถึงเหตุผลที่ฟุตซอลช่วยให้เขาพัฒนาทักษะที่มีจนเอาชนะใจแฟนลิเวอร์พูลอย่างไร และยังยืนยันด้วยว่าเขามีทรงผมที่ดีที่สุดในเมลวูดทีเดียวเชียวล่ะ… พูดถึงทีมแรก… สโมสร Mangueira มันเป็นทีมฟุตบอลข้างละ 5 คนในพื้นที่ของริโอ ที่ซึ่งผมเคยอยู่ ผมคิดว่าผมอายุราวๆ 6 หรือ [...]

Read more ›
สัมภาษณ์สบายๆ ขำๆ กับมาร์ติน สเคอเทล… 1
by / on June 6, 2013 at 4:08 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

สัมภาษณ์สบายๆ ขำๆ กับมาร์ติน สเคอเทล…

  Liverpoolfc.com ได้จับเข่าคุยกับ มาร์ติน สเคอเทล ที่เมลวูด กับหลากหลายคำถามที่มาจากแฟนๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ค โดยมีคำถามที่เกี่ยวกับอาชีพและชีวิตนอกสนาม และตำนานท้องถิ่นเกี่ยวกับการสั่งอาหารฟาสฟู้ด ในทีมชุดปัจจุบัน ใครจะเป็นผู้ชนะในการแข่งมวยปล้ำ? มันตอบยากนะ – บางทีอาจเป็น เปเป หรือไม่ก็ แดเนียล แอกเกอร์ จุดสูงสุดในอาชีพของคุณตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่ลิเวอร์พูลล่ะ? [...]

Read more ›
ซัวเรซกดประตูชัยให้อุรุกวัยชนะในเกมกระชับมิตร 5
by / on June 6, 2013 at 8:43 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

ซัวเรซกดประตูชัยให้อุรุกวัยชนะในเกมกระชับมิตร

  หลุยส์ ซัวเรซ ศูนย์หน้าทีมลิเวอร์พูล เป็นผู้ทำประตูชัยสุดสวยให้อุรุกวัยเอาชนะฝรั่งเศสในเกมนัดกระชับมิตร เมื่อค่ำคืนวันพุธ ศูนย์หน้าวัย 26 ปี ลงเล่นเป็นตัวสำรองในครึ่งหลังในเกมที่มอนเตวิโอ และใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาทีพังประตูให้แก่ทีมชาติของเขา ศูนย์หน้าหมายเลข 7 ของลิเวอร์พูลหลุดเข้าไปในเขตโทษ และใช้ข้างเท้าด้านนอกปั่นไซด์ก้อยเข้าเสาไกล ทั้งๆที่อยู่ในมุมแคบ เป็นประตูที่ 14 [...]

Read more ›
แถลงการณ์จากสโมสรเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ สตีเวน เจอร์ราร์ด 3
by / on June 5, 2013 at 9:36 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

แถลงการณ์จากสโมสรเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ สตีเวน เจอร์ราร์ด

  วันนี้ สโมสรลิเวอร์พูลได้ออกมายุติข่าวลือเกี่ยวกับการฟื้นฟูร่างกายของ สตีเวน เจอร์ราร์ด กัปตันทีม จากการผ่าตัดบริเวณหัวไหล่ กัปตันทีมลิเวอร์พูลเข้ารับการผ่าตัดในเดือนพฤษภาคม เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บที่กำเริบ และพลาด 2 เกมสุดท้ายในฤดูกาล 2012-2013 มีรายงานบนหน้าหนังสือพิมพ์ในวันพุธที่อ้างว่ามิดฟิลด์วัย 33 ปี ได้รับผลกระทบในการฟื้นฟู แต่สโมสรสามารถรายงานได้ว่าการฟื้นฟูยังคงเป็นไปตามแผน จากเดิม ทีมแพทย์มีความมั่นใจว่ากัปตันจะสามารถกลับมาได้ตามกำหนด [...]

Read more ›
121 ปี กับ 20 ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ 21
by / on June 5, 2013 at 10:04 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com, ประวัติต่างๆ - History, วันนี้ในอดีต - Today In History

121 ปี กับ 20 ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ

  ในวาระที่สโมสรลิเวอร์พูลครบรอบ 121 ปีแห่งการก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2013 ทางสโมสรได้รวบรวม 20 ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ มาให้แฟนๆได้รำลึกถึงกัน  ไล่เีลียงเรื่องราวตั้งแต่วันแรกแห่งการก่อนตั้งสโมสร จนถึงเหตุการณ์ในปัจจุบันที่น่าประทับใจ เช่น การอำลาอาชีพของตำนานตัวจริง …เจมี คาร์ราเกอร์ เว็บทางการจึงเลือกมา 20 ช่วงเวลา [...]

Read more ›
เชลวีย์:ผมยังไม่ฟื้นจากใบแดงในเกมแดงเดือด 0
by / on June 4, 2013 at 6:24 pm / in ข่าว - News, ข่าวจากแหล่งอื่น - Other sources, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

เชลวีย์:ผมยังไม่ฟื้นจากใบแดงในเกมแดงเดือด

          จอนโจ เชลวีย์ กองกลางลิเวอร์พูลยอมรับว่าเขายังไม่เคยฟื้นตัวจริงๆ จากใบแดงในเกมกับแมนฯ ยูไนเต็ด เดือนกันยายนปีที่แล้ว           กองกลางทีมชาติอังกฤษชุดอายุไม่เกิน 21 ปีลงเล่น 3 เกมแรกในพรีเมียร์ลีกในยุคของเบรนแดน ร็อดเจอร์ส และทำ 2 ประตูมชนะยัง บอยส์ ในยูโรปา [...]

Read more ›
จอร์แดนชี้ต้องหยุดบอรินีให้อยู่ 0
by / on June 4, 2013 at 5:53 pm / in ข่าว - News, ข่าวจากแหล่งอื่น - Other sources, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

จอร์แดนชี้ต้องหยุดบอรินีให้อยู่

            จอร์แดน เฮนเดอร์สัน กองกลางทีมชาติอังกฤษชุดอายุไม่เกิน 21 ปี ยอมรับว่าต้องหยุด ฟาบิโอ บอรินี ให้ได้ในเกมที่ 4 นักเตะผู้ดีหงส์แดงจะเจอกับอิตาลี           ทีมของสจ็วร์ต เพียร์ซฝึกซ้อมในอิสราเอลเป็นครั้งแรกในวันจันทร์ที่ผ่านมา ซึ่งเฮนเดอร์สันที่เคยลงเล่นรายการนี้เมื่อ 2 ปีก่อนกำลังมั่นใจมาก [...]

Read more ›
ลูคัสพูดถึงโรนัลดินโญ, เทนนิส และการเต้นรำ 0
by / on June 3, 2013 at 6:00 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com, ประวัติต่างๆ - History, ประวัตินักเตะ - Players

ลูคัสพูดถึงโรนัลดินโญ, เทนนิส และการเต้นรำ

              ลูคัส เลวา ให้สัมภาษณ์ผ่านหนังสือLFC matchday programme ของสโมสร และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้รวบรวมคำตอบเหล่านี้ ลองมาอ่านเรื่องเล่าของลูคัสทั้งการพูดถึงรองเท้าคู่แรก ไปจนถึงคำถามที่น่าสนใจอื่นๆ สตั๊ดคู่แรก…         คู่แรกเป็นยี่ห้อMathaus สีดำ-ขาว และผมคิดว่ามันหนักมาก แต่แน่นอนตอนเป็นเด็กคุณต้องมีความสุขเสมอเมื่อได้รับรองเท้าสตั๊ดคู่แรก         ทีมชุดใหญ่ทีมแรก… [...]

Read more ›
จีเจเล่น62นาทีเกมอังกฤษบุกเสมอบราซิล2-2 1
by / on June 3, 2013 at 4:41 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

จีเจเล่น62นาทีเกมอังกฤษบุกเสมอบราซิล2-2

            เกล็น จอห์นสัน แบ็กขวาลิเวอร์พูลลงเล่นกว่า 1 ชั่วโมงในเกมที่อังกฤษ และบราซิลเสมอกันสนุก 2-2 ในเกมคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ที่รีโอเดจาเนโร           กองหลังลิเวอร์พูลอยู่ในสนาม มาราคานา สเตเดียม 62 นาที ก่อนถูกเปลี่ยนให้ อเล็กซ์ [...]

Read more ›
’100,000? ผมอยากได้มากกว่านี้!’ 0
by / on June 3, 2013 at 3:48 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

’100,000? ผมอยากได้มากกว่านี้!’

            ฟาบิโอ บอรินี กองหน้าลิเวอร์พูล ออกมากล่าวติดตลกหลังมีผู้ติดตามในทวิตเตอร์เกินกว่า 100,00 คน หลังเพิ่งเปิดใช้งานเมื่อมกราคม 2013ซึ่งเขามองว่าตัวเลขนี้เป็นเรื่องเล็กน้อย         กองหน้าอิตาเลียนกล่าวกับเว็บไซต์สโมสรในเรื่องนี้ว่า “ในช่วงแรกๆ ผมไม่คิดจะจริงจังกับทวิตเตอร์ว่ามันจะเข้าท่าหรอกนะ ผมบอกให้เพื่อน 2 คนสมัครทวิตเตอร์ให้ และจัดมันให้ผม หลังจากพวกเขาสอนผมแล้ว ผมก็ทำเองทุกอย่าง” [...]

Read more ›
ลิเวอร์พูลแถลงการณ์ซัวเรซไม่ได้มีไว้ขาย 25
by / on June 1, 2013 at 9:21 am / in ข่าว - News, ข่าวจากแหล่งอื่น - Other sources, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

ลิเวอร์พูลแถลงการณ์ซัวเรซไม่ได้มีไว้ขาย

          ลิเวอร์พูลออกแถลงการณ์ยืนยันว่า หลุยส์ ซัวเรซ กองหน้าอุรุกวัยจะอยู่กับสโมสรต่อไปแม้ว่าเจ้าตัวจะออกมาให้ความเห็นก่อนหน้านี้ว่าอาจจะถึงเวลาที่จะลาเมอร์ซีไซด์ หลังถูกแบน 18 นัดตลอดช่วงเวลา 2 ปีครึ่งในอังกฤษ           อย่างไรก็ตามลิเวอร์พูลยืนยันว่ากองหน้าอุรุกวัยไม่ได้มีไว้ขาย และยืนยันว่าซัวเรสไม่ได้แจ้งกับสโมสรว่าต้องการย้ายทีมแต่อย่างใด         โฆษกของลิเวอร์พูลกล่าวในเรื่องนี้ว่า “หลุยส์ ซัวเรซไม่ได้มีไว้ขาย ไม่ว่าทั้งหลุยส์หรือตัวแทนของเขาไม่เคยติดต่อหรือแสดงความรู้สึกใดๆ โดยตรงกับลิเวอร์พูลว่าต้องการย้ายแม้แต่น้อย” [...]

Read more ›
10 ช่วงเวลาอันสุดยอดของสตีเวน เจอร์ราร์ด 4
by / on May 31, 2013 at 11:36 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

10 ช่วงเวลาอันสุดยอดของสตีเวน เจอร์ราร์ด

  จากจุดเริ่มต้นในเกมเปิดตัวของกัปตันในปี 1998 จนถึง การเป็นแฮตทริกฮีโร่ในเกมกับเอฟเวอร์ตันเมื่อปีที่แล้ว ความสำเร็จของเจอร์ราร์ดนั้นมากมายเกินกว่าจะบีบลงให้เหลือเพียงแค่ 10 อันดับ แต่เราลองมาเลือก 10 อันดับที่ยอดเยี่ยมที่สุดกันดีกว่า อันดับ 10 : เมษายน 2006 – ได้รับรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปี หลังจากเขานำลิเวอร์พูลสู้ศึกเอฟเอ คัพ [...]

Read more ›
10 ความจริงเกี่ยวกับ โคโร ตูเร 7
by / on May 29, 2013 at 9:52 am / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

10 ความจริงเกี่ยวกับ โคโร ตูเร

หลังจากสโมสรลิเวอร์พูลได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า ได้เซ็นสัญญากับ โคโร ตูเร กองหลังชาวไอเวอรีโคสต์เรียบร้อยแล้ว ทีนี้ เรามาทำความรู้จักเขากันเสียหน่อยดีกว่า กับนักเตะใหม่คนแรกในซัมเมอร์นี้ของเรา นี่คือ ความจริง 10 ข้อเกี่ยวกับ โคโร ตูเร … 1. ตูเร เคยคว้าแชมป์มาแล้ว 11 รายการ [...]

Read more ›
รายแรก !!! โคโล่ ตูเร่ 28
by / on May 29, 2013 at 1:05 am / in ข่าว - News, ข่าวด่วน - Breaking News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

รายแรก !!! โคโล่ ตูเร่

“หงส์แดง” ลิเวอร์พูลสามารถบรรลุข้อตกลงกับโคโล ตูเร่ได้แล้ว  ซึ่งนักเตะจะเข้าร่วมทีมในวันที่ 1 กรกฏาคมแบบไร้ค่าตัว เมื่อหมดสัญญากับ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี้ โคโล ตูเร่ นักเตะทีมชาติไอวอรี่โคสต์ วัย 32 ปี มีประสบการณ์ในเวทีพรีเมียร์ลีกมาแล้ว กับ อาเซน่อล และแมนเชสเตอร์ซิตี้ [...]

Read more ›
บีร็อด:สี่ยอดกุมารหงส์ใช้มาตาเป็นตัวอย่างได้ 1
by / on May 28, 2013 at 7:58 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

บีร็อด:สี่ยอดกุมารหงส์ใช้มาตาเป็นตัวอย่างได้

            เบรนแดน ร็อดเจอร์ส ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลเชื่อว่า 4 นักเตะลิเวอร์พูลที่ไปเล่นให้อังกฤษยู-21 ในช่วงซัมเมอร์นี้จะได้ประโยชน์เหมือนกับที่ ฆวน มาตา เคยพัฒนาฝีเท้ามาแล้ว         โดย จอร์แดน เฮนเดอร์สัน, จอนโจ เชลวีย์, อันเดร วิสดอม [...]

Read more ›
บอรินีติดทีมชาติอิตาลียู-21ชิงแชมป์ยูโรกลางปีนี้ 1
by / on May 28, 2013 at 5:22 pm / in ข่าว - News, ข่าวแปลจากเว็บทางการ - News from liverpoolfc.com

บอรินีติดทีมชาติอิตาลียู-21ชิงแชมป์ยูโรกลางปีนี้

          ฟาบิโอ บอรินี กองหน้าชาวอิตาลีของลิเวอร์พูลอยู่ในโผสมาชิกนักเตะทีมชาติอิตาลีชุดยู-21 ที่จะชิงแชมป์ยุโรปที่อิสราเอลจากการยืนยันของสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลี         กองหน้าวัย 22 ปี ย้ายมาเล่นให้ลิเวอร์พูลเมื่อ 1 ปีที่แล้ว และลงเล่น 20 นัดในฤดูกาล 2012-13โดยเขาอยู่ในรายชื่อ 23 นักเตะที่เดินทางไปกับทีมด้วย         [...]

Read more ›