เจมี่ คาร์ราเกอร์ (Jamie Carragher) วันเดือนปีเกิด : 28.01.1978 สถานที่เกิด : บูเทิ่ล ลิเวอร์พูล อังกฤษ สโมสรอื่นๆ ที่ลงเล่น : – ซื้อมาจาก : – เซ็นสัญญากับทีม [...]

  สตีเว่น เจอร์ราร์ด ได้รับอนุญาตให้ลาจากลิเวอร์พูลไป…เขาควรที่จะได้รับการแสดงออกว่าเขาเป็นที่ต้องการจากสโมสร พวกเขาปล่อยให้กัปตันจากไปได้อย่างไร? เรื่องเช่นนี้ถูกปล่อยให้เกิดได้อย่างไร? แม้การกล่าวร่ำลานี้จะเกิดขึ้นจาก สตีเว่น เจอร์ราร์ด แต่ผมยังติดใจอยู่ว่ามันลงเอยเช่นนี้ได้อย่างไร ผมไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะไปจากลิเวอร์พูล ผมมักจะเห็นภาพเขาเหมือนผมเสมอ ว่าเขาจะจบชีวิตค้าแข้งของเขา โดยเป็นนักเตะที่เล่นให้สโมสรแห่งเดียว เขาได้มอบชีวิตของเขาให้กับลิเวอร์พูลตั้งแต่ก้าวแรกของเขาในอะคาเดมีของสโมสร เมื่อตอนอายุ 8 ขวบ และเขาก็ได้เสียสละมากมายตลอดมา ย้อนกลับไปไม่เกิน [...]

  ที่มา  :  เดลี เมลล์ เขียนโดย  :  เจมี่ คาร์เราเกอร์ แปลโดย  :  howk_ky หลุยส์ ซัวเรซ ดีเกินไปสำหรับลิเวอร์พูล เขาคือหนึ่งในนักเตะระดับท็อปของโลก แต่ทว่าลิเวอร์พูลทำได้ดีที่สุดเพียงแค่อันดับที่ 7 ในลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ความสามารถของเขายอดเยี่ยมเกินกว่าทีมที่เขาเล่นให้ [...]

  สตีเว่น เจอร์ราร์ด ออกมากล่าวว่าเขามีความคาดหวังในการวิพากษณ์วิจารณ์ที่ดีจากเจมี คาร์ราเกอร์อย่างเต็มที่ จากบทบาทใหม่ในการเป็นนักวิจารณ์เกมทางโทรทัศน์ของตำนานแห่งแอนฟิลด์ เป็นครั้งแรกในกว่า 1 ทศวรรษ ที่คู่หูจากเมอร์ซีย์ไซด์ต้องมีแผนการที่แตกต่างกันสำหรับการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงในฤดูกาลใหม่ กัปตันทีมลิเวอร์พูลจะยังคงเล่นฟุตบอลต่อไป ขณะที่เพื่อนสนิทของเขาจะย้ายไปอยู่ในสตูดิโอแทน เจอร์ราร์ดได้พูดขยายความเกี่ยวกับความคาดหมายของเขาที่ว่า ชีวิตที่เมลวู้ดจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย หลังการแขวนสตั๊ดของเจมี คาร์ราเกอร์ แม้ว่าเขาจะตั้งหน้าตั้งตารอคอยปฏิกริยาในบทบาทใหม่ของเพื่อนซี้อยู่แล้วก็ตาม “นั่นเป็นปกติ นั่นคือสิ่งที่เขามักให้ผมล่ะ” มิดฟิลด์วัย [...]

  เจมี คาร์ราเกอร์ เชื่อว่าข้อสรุปล่วงหน้าที่ว่า หลุยส์ ซัวเรซ จะออกจากทีมลิเวอร์พุลในซัมเมอร์นี้เป้นสิ่งที่ไม่มีความหมาย ซัวเรซเป้นข่าวอย่างต่อเนื่องว่าจะย้ายออกจากถิ่นแอนฟิลด์ และเป็นที่เข้าใจว่าเป็นการตัดสินใจอย่างจริงจังต่ออนาคตของเขาที่เมอร์ซีไซด์ ในตอนนี้ กองหน้าชาวอุรุกวัยอยู่ในบราซิล ซึ่งอยู่ระหว่างทำการแข่งขันในรายการคอนเฟเดอเรชั่น คัพ และมีความสนใจจากยักษ์ใหญ่ในสเปนอย่าง เรอัล มาดริดเข้ามา แม้ว่า ลิเวอร์พูลจะพูดไปแล้วว่า ไม่มีข้อเสนอใดที่จะได้รับการยอมรับสำหรับนักเตะวัย 26 [...]

  เจมี คาร์ราเกอร์ อดีตกองหลังลิเวอร์พูล เชื่อว่า เบรนแดน ร็อดเจอร์ส หวังจะทำงานในตลาดซื้อ-ขายนักเตะให้สำเร็จลุล่วงตั้งแต่ช่วงต้นของฤดูกาล 2013-14 ทีมของร็อดเจอร์สจะยลงเล่นกับสโต๊คซิตี้ เป็นเกมแรกในวันที่ 17 สิงหาคม ก่อนที่จะไปเยือนแอสตัน วิลล่า และเปิดบ้านรับมือแมนฯ ยูไนเต็ด ที่แอนฟิลด์ สโมสรตกลงสัญญาเบื้องต้นกับ โคโร่ [...]

          เจมี คาร์ราเกอร์ อดีตกองหลังลิเวอร์พูลยอมรับว่าสโมสรเคยผิดพลาดครั้งใหญ่เมื่อไม่คว้าตัว เดเมียน ดัฟฟ์ปีกทีมชาติไอร์แลนด์ก่อนย้ายไปเชลซีในปี 2003 และทำผลงานได้อย่างสุดยอด รวมถึงคริสเตียโน โรนัลโด ก่อนที่จะย้ายไปเชลซีด้วย           คาร์ราเกอร์ที่อยู่ในเหตุการณ์นั้นกล่าวว่า “ในเวลานั้นผมคิดว่าเราพลาดการคว้าตัว เดเมียน ดัฟฟ์ อุลลิเยร์น่าจะเซ็นสัญญากับเขา แต่ดันไปเอาดิยุฟ และเชย์รูแทน [...]

  สตีเวน เจอร์ราร์ด นั้น ยืนยันว่า เจมี คาร์ราเกอร์ไม่เคยเป็นรองกัปตันทีมของเขาที่ลิเวอร์พูล หากแต่เป็นกัปตันทีมอีกคนร่วมกับเขาต่างหาก กัปตันทีมหมายเลข 8 ได้ให้สัมภาษณ์กับ liverpoolfc.com ที่เมลวูดในสัปดาห์นี้ สะท้อนถึงระยะเวลา 17 ปีในแอนฟิลด์ของผู้ที่เป็นทั้งเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนสนิทหลังการแขวนสตั๊ดของเขา และในบทสัมภาษณ์พิเศษของเราในครั้งนี้ เจอร์ราร์ดได้อธิบายถึงเหตุผลที่ว่า ทำไมเขาจึงไม่เคยมองว่าคาร์ราเกอร์เป็นรองกัปตันของเขาในตลอดหลายปีที่ผ่านมา “เขาคือผู้นำที่ยิ่งใหญ่ [...]

  โฆเซ มูรินโญ นิยามว่า เจมี คาร์ราเกอร์ คือ ศิลปินตัวจริง โดยเป็นกล่าวสรรเสริญการรับใช้สโมสรมาถึง 17 ปี ของคาร์ราเกอร์ ในการให้สัมภาษณ์กับ LFCTV กับการทำสารคดีเกี่ยวกับ คาร์ราเกอร์ มูรินโญได้พูดถึงการยอมรับของเขาต่อเจมี คาร์ราเกอร์ว่า “เป็นธรรมดา ที่โลกฟุตบอลจะเสียใจกันเมื่อคนที่พวกเขาอาจเรียกว่า [...]

  โทนี บาร์เร็ตต์ เป็นนักข่าวจากไทมส์ และเขามีความทรงจำเกี่ยวกับ เจมี คาร์ราเกอร์มาเล่าให้ฟัง เราทั้งหมดรู้ดีว่า คาร์ราจะถูกคิดถึงทั้งในสนามและในห้องแต่งตัว แต่ในบทความนี้ โทนี บาร์เร็ตต์ อธิบายถึงความสัมพันธ์กับนักข่าวของคาร์ราและในหมู่นักข่าวแล้วรู้สึกกันมากขนาดไหนกับการแขวนสตั๊ดของเขา ———————————————————————————————————– มันเป็นวันที่ 25 กรกฎาคม 2005 และผมอยู่บนรถไฟ กำลังเดินทางจากสวิตเซอร์แลนด์ไปยัง [...]

เจมี คาร์ราเกอร์ นั้นเป็นกองหลังที่ยอดยเยี่ยมคนหนึ่งในยุโรปในช่วงเวลาสูงสุดของเขา นั่นคือมุมมองจากเพื่อนสนิทและกัปตันทีมลิเวอร์พูล …สตีเวน เจอร์ราร์ด กองหลังวัย 35 ปี ได้จบอาชีพค้าแข้งของเขาที่ดำเนินมา 16 ปี เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ซึ่งเขาลงเล่นไป 737 เกมให้แก่สโมสร มันเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับสโมสร ในวาระที่คาร์ราเกอร์ได้เดินจากแอนฟิลด์ไปในฐานะนักเตะลิเวอร์พูลในเกมสุดท้ายกับคิวพีอาร์ ซึ่งก็ไต่างกับใครๆสำหรับเจอร์ราร์ด โดยทั้งคู่นั้นเป็นนักเตะท้องถิ่นซึ่งเป็นหัวใจของทีมมากว่าทศวรรษ [...]

          เปเป เรนา ผู้รักษาประตูลิเวอร์พูล ยกย่องเจมี คาร์ราเกอร์ อดีตกองหลังลิเวอร์พูลที่อำลาสนามไปด้วยวัย 35 ปี โดยชี้ว่าตัวเขาเป็นหนี้ตำนานแห่งแอนฟิลด์รายนี้         มือกาวทีมชาติสเปนกล่าวในเรื่องนี้ว่า“เขาเป็นตำนานของสโมสรแห่งนี้ และจะเป็นตลอดไป เราเป็นหนี้เขาอย่างมาก และผมอยากจะบอกว่าที่ผ่านมาเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่ได้เล่นเคียงข้างเขา เขาเป็นคนยิ่งใหญ่ เป็นยอดนักสู้ตรงหน้นาของผม และทำให้ชีวิตของผมง่ายขึ้น [...]

          ‘ผมจะกลับมาในจุดสุดยอดอีกครั้งในฤดูกาลหน้า’ ข้อความจาก ลูคัส เลวา กองกลางบราซิเลียนที่สัญญากับแฟนบอลลิเวอร์พูล หลังกลับมาเป็นตัวจริงต่อเนื่องจากการบาดเจ็บหนัก และลงเล่น 31 เกมทุกรายการ แต่กองกลางวัย 26 ปียังยอมรับว่าไม่ได้อยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด         ลูคัส เลวา กล่าวกับ LFC TV [...]

    แอบเอาชื่อเพลงพี่เบิร์ด ธงไชย มาเป็นชื่อคอลัมน์ เพราะมันรู้สึกแบบนั้นจริงๆกับเกมสุดท้ายของ เจมี คาร์ราเกอร์ ในสีเสื้อลิเวอร์พูล และในอาชีพนักฟุตบอลของเขา เพราะจนถึงนาทีนี้ เรายังนึกถึงแถวเกียรติยศของเหล่าบรรดานักเตะ สต๊าฟฟ์โค้ชทั้งทีมลิเวอร์พูลและคิวร์พีอาร์ ที่ยาวเหยียดจากปากอุโมงค์ทางขึ้นสนามจนถึงเกือบกลางสนามแอนฟิลด์อยู่เลย   เราไม่รู้ว่าคาร์ราทำยังไงถึงไม่หลั่งน้ำตาออกมา บางทีอาจเป็นเพราะอารมณ์ขันในตัวเขา หรืออาจเป็นเพราะมันรู้สึกตื้นตันขึ้นมา (ซึ่งเขายอมรับเองว่า เขาตื้นตันใจ) [...]

            สำหรับสื่อหลักหรือการจัดโปรแกรมถ่ายทอดสด เกมระหว่างลิเวอร์พูลกับ ควีนสพาร์ก เรนเจอร์ส เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา อาจจะไม่ได้มีความสำคัญในแง่การแข่งขัน ลุ้นพื้นที่ ยูฟา แชมเปียนส์ลีก หรือมีผลด้านการจัดอันดับในลีกแม้แต่น้อย แต่เชื่อว่าสำหรับหลายคนมันเป็นอีกหนึ่งค่ำคืนแห่งความทรงจำ…         ย้อนพูดถึงเจมี คาร์ราเกอร์ ต้องบอกว่ามีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเขามากมายเต็มไปหมด ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเชียร์ลิเวอร์พูลไม่กี่ปี ยาวนาน [...]

          หลังจากได้ดู เจมี คาร์ราเกอร์ เกือบซัดประตูได้ในเกมที่ลิเวอร์พูลเฉือนชนะคิวพีอาร์ 1-0 ในเกมแขวนสตั๊ดของเจ้าตัว สตีเวน เจอร์ราร์ด ปล่อยมุขว่านั่นเป็นเพราะรองเท้าที่เขาให้ยืมก่อนเกม           เจอร์ราร์ดไม่ได้ลงเล่นในเกมกับอาทิตย์ที่ผ่านมาจากปัญหาการเจ็บไหล่ทำให้ต้องดูเกมสุดท้ายในรอบ 17 ปีของคาร์ราในแอนฟิลด์บนอัฒจันทร์ แต่เขาก็เผยว่าทำไมเพื่อนซี้ประจำแอนฟิลด์เกือบทำประตูอย่างสุดเซอร์ไพรส์           “ผมคิดว่าเขายืมรองเท้าผม เพราะว่าผมไม่ได้ลงเล่น ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าผม หรือคนอื่นๆ” [...]

    เบรนแดน ร็อดเจอร์ส ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล ยอมรับว่าเป็นเรื่องที่เกือบจะเป็นไปไม่ได้ในการหาตัวแทน เจมี คาร์ราเกอร์ กองหลังวัย 35 ปี ที่เพิ่งลงเล่นเกมสุดท้ายเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาหลังเจ้าของเสื้อเบอร์ 23 ลงเล่นให้ทีม 737 นัด “ผมไม่คิดว่ามันจะท่วมท้นมากมายอย่างนี้ ผมพูดจริงๆ สิ่งที่เขาทำให้สโมสรฟุตบอลแห่งนี้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันคุณจะมองเห็นในหลายแนวทาง ยอดนักเตะหลายคนมีเส้นทางในบั้นปลายที่งดงาม” [...]

      เจมี คาร์ราเกอร์ กองหลังลิเวอร์พูลกล่าวถึงจังหวะสำคัญในเกมสุดท้ายกับลิเวอร์พูลที่เข้าขึ้นไปพยายามยิงประตูก่อนที่บอลจะเบียดเสากระดอนออกมาว่า “ผมคิดว่ามันต้องเข้า”      ดาวเตะวัย 35 ปี ที่อำลาลิเวอร์พูลด้วยชัยชนะ 1-0 เหนือควีนสพาร์ก ไม่ค่อยมีสถิติในการทำประตูมากนัก แต่เขาขึ้นไปซัดเต็มข้อกลางครึ่งหลังชนเสาชวดได้ประตูอย่างน่าเสียดาย”     “ผมจะดูมันอีกครั้งทางLFC TV ตอนนั้นผมคิดว่ามันเข้าไปแล้ว มันเป็นหนึ่งในหลายอย่างที่ผมจะทำให้ผู้คนพูดถึงในค่ำคืนนี้” [...]

          แฮร์รี เร็ดแน็ปป์ ผู้จัดการทีมควีนส์พาร์ก เรนเจอร์สออกมาสดุดี เจมี คาร์ราเกอร์กองหลังของทีมที่กำลังจะแขวนสตั๊ดว่าเป็นผู้นำตัวจริง และเป็น “หนึ่งในสุดยอด” นักเตะของลิเวอร์พูลอย่างไม่ต้องสงสัย “เจมี คาร์ราเกอร์ เป็นหนึ่งในสุดยอดมืออาชีพ” เร็ดแน็ปป์ กล่าวกับนักข่าวก่อนนำควีนสพาร์กเยือนแอนฟิลดืในวันอาทิตย์ “เขาเป็นผู้เล่นชั้นนำ เป็นมืออาชีพสูงสุด และเป็นยอดคน เขามีความรู้ในเกมนี้ [...]

          เบรนแดน ร็อดเจอร์ส ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลเชื่อว่า เจมี คาร์ราเกอร์ จะสนุกกับงานฉลอง 16 ปี แม้ยอมรับว่าเป็นเกมที่เต็มไปด้วยแรงปรารถนา และความกลัว สำหรับเกมที่กองหลังวัย 35 ปี จะลงเล่นเกมที่ 737ในเกมกับควีนส์พาร์ก วันอาทิตย์นี้         บีอาร์กล่าวกับเว็บไซต์สโมสรว่า [...]